LYD La mar en medio gehört zu einer Sammlung von Lektüren, bestehend aus acht Titeln mit aufsteigendem Schwierigkeitsgrad. Jede Lektüre enthält Fußnoten mit Erklärungen zu kulturellen Inhalten, typologisch unterschiedliche Übungen für Grammatik- und Wortschatztraining, mehrsprachige Wörterverzeichnisse mit den wichtigsten Begriffen und Wendungen zu den Kapiteln sowie einen Lösungsschlüssel.