Настоящий словарь предназначен для оказания помощи при чтении и переводе исторической, публицистической, политической и учебной литературы. У шести стран, языки которых включены в словарь, на протяжении веков складывалась своя собственная историческая традиция, поэтому поиск переводных эквивалентов для всех слов языка, включенных в словарь, а таких слов около 2300, представлял собой нелегкую задачу. Поскольку словарь в основном предназначен для перевода, пояснения о значении и переводе отдельных терминов даются в редких случаях, когда это необходимо. Источниками отбора терминов для словаря служили имеющиеся переводные словари, тексты, пояснения специалистов.