Голубое и зеленое Владимир Владимирович Набоков — русский писатель, яркий представитель первой волны Русского Зарубежья, после переезда в США (1940) писавший по-английски. Написанное Набоковым за полвека творчества — рассказы, романы, повести, пьесы, эссе, исследования, художественные переводы — составило, образно говоря, целый континент. Читатели нашей страны открыли этот совершенно удивительный — по языку, стилю, гамме чувств, тонкости восприятия окружающего мира, системе образов, способу мыслить и возможности проникновения в чужое "я" — ни с чем несравнимый континент относительно недавно. Одна из любимых тем Набокова — тема вхождения юного человека в жизнь, "врастания" его в сложное сплетение добра и зла, любви и ненависти, искренности и фальши, прекрасной ясности неба и яростной силы земли. Эта тема у Набокова органично соединяется с темой России — потерянной родины и сопровождает как автора, так и его героев в течение всей жизни. Эта тема стала центральной и в нашей книге, открывающей...