Дато Маградзе - один из самых известных и ярких по­этов нового поколения. Лучшие традиции великой грузин­ской поэзии сочетаются в его творчестве с обострённым чувством современности. Мужественность авторской по­зиции Дато Маградзе, душевные метания его лирического героя воплощаются в живом грузинском слове, наполнен­ном глубинным смыслом. Дато Маградзе - автор шести поэтических сборников, ряд из них выпущен в переводе на немецкий, итальянский и турецкий языки. Сборником «Salve» он впервые предстаёт перед российским читателем.