Предлагаемый вниманию читателей сборник "Евреи на карте Литвы: Биржай. Проблемы сохранения еврейского наследия и исторической памяти" представляет материалы по еврейской истории, этнографии, социолингвистике, эпиграфике, собранные в находящемся на севере сегодняшней Литвы городе Биржай и его окрестностях. Книга не ограничивается только презентацией результатов большого международного двухлетнего проекта этнографических, эпиграфических и архивных исследований истории еврейской общины Биржая, где соседствовали евреи-раббаниты и караимы. Важной составляющей исследования явился опыт сохранения еврейского наследия и памяти о евреях в регионе бывшего Великого Княжества Литовского.