В этом сборнике представлены рассказы восемнадцати украинских авторов разных поколений, написанные с начала 2000-х по 2014 год. Часть рассказов переведены с украинского языка, часть написаны по-русски. Они посвящены осмыслению событий трудного сегодняшнего времени и эпизодам нашей совместной истории - войнам, бедствиям, революциям. "Через культуру - к взаимопониманию" - эти слова могли бы стать эпиграфом книги.