Творчество Мартинуса Нейхофа занимает совершенно особое место в голландской литературе XX в. Это своего рода "патент на благородство" новейшей поэзии Нидерландов, одна из общепризнанных вершин европейской культуры ушедшего столетия, предмет национальной гордости. Настоящее издание впервые с достаточной полнотой представляет русскому читателю избранные стихотворения, знаменитые поэмы ("Аватер" и "Время "Ч") и прозаические опыты этого мастера, в зрелых произведениях которого достиг своего расцвета стиль нидерландского "магического реализма". Завершает книгу эссе известного голландского прозаика и филолога-русиста Кейса Верхейла "Двойной реквием: Иосиф Бродский и Мартинус Нейхоф", из которого читатель узнает о высокой оценке, данной русским поэтом творениям его голландского собрата.