Геррит Ахтерберг - один из крупнейших нидерландских поэтов XX века, последний классик голландского модернизма, непревзойденный мастер сонета. Совершивший убийство, признанный судом невменяемым, проживший почти двадцать лет в психиатрических клиниках, он еще при жизни добился восторженного признания у ценителей поэзии и самых престижных литературных наград. Первое отдельное издание переводов произведений Ахтерберга предлагает русскому читателю три его поздние книги - "Оду Гааге", "Балладу о газовщике", "Автодром", а также представительную выборку стихотворений из других сборников.