Впервые увидело свет издание выдающихся произведений (сонетов, од, миниатюр) английского романтика начала XIX века Джона Китса в переводах, выполненных одним переводчиком -А.В.Покидовым. Тем самым сохраняется единая стилистика и эстетика одного из самых утончённых и изысканных английских поэтов. В книге представлены все 67 сонетов, около 40 лирических миниатюр и практически все оды (включая знаменитые оды 1819 года), составившие бессмертие этого великого лирика, прожившего всего неполных 26 лет. Переводчик сопроводил книгу подробнейшими комментариями, касающимися как общего философского и этического смысла творчества Китса, оцененного принципиально в новом свете, так и художественных особенностей и пафоса каждого из произведений поэта.