Сборник статей посвящен 100-летнему юбилею замечательного петербургского ученого, талантливого переводчика и прекрасного педагога Андрея Венедиктовича Федорова, основными областями интересов которого были литературоведение, языкознание, художественный перевод и писательское творчество. В книге содержатся воспоминания коллег и учеников А.В.Федорова, а также научные статьи исследователей, для которых многогранная деятельность этого ученого стала источником новых идей и наблюдений. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся проблемами филологии, художественного перевода и научного творчества.