Статьи, представленные в сборнике XXI Царскосельской научной конференции "Образ Поднебесной. Взгляд из Европы", посвящены Китаю, его культуре, искусству и их адаптации в европейской среде, в том числе, и в России. Впечатления европейских путешественников и торговцев, записки миссионеров и художников, произведения западных философов, видевших в Китае идеальное государственное устройство, а также многообразный опыт шинуазри в архитектуре, интерьере, садах и произведениях декоративного искусства - все аспекты взаимоотношений и взаимовлияний Китая и Европы, Востока и Запада дали возможность участникам царскосельского форума посмотреть на заявленную тему с разных точек зрения.