Учебное пособие "Современный технический перевод" предлагается для использования на практических занятиях по переводу и для самостоятельной работы студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах и проблемах технического перевода, познакомить с приемами и способами их практического решения и сформировать у студентов навыки, необходимые для перевода научно-технической литературы и основных документов. В учебном пособии использованы современные аутентичные материалы, перевод которых сопряжен с трудностями, связанными с их функциональными, содержательными и стилистическими особенностями. Пособие "Современный технический перевод" предназначено для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" а также для студентов, обучающихся по техническим специальностям или получающих дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Может использоваться как при проведении практических занятий по переводу под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы и для обучения переводу студентов технических вузов.