Настоящее исследование посвящено изучению лексических единиц с общим семантическим компонентом «Война» на базе журнальных статей. Цель исследования состоит в определении способов перевода данной лексики с английского и немецкого языков на русский.Особое внимание уделено объединению лексических единиц в лексико-семантические группы.В работе составлены схемы исследуемых лексико-семантических полей,а также схематически изображена частотность используемых приемов перевода. В исследовании также уделяется внимание сопоставительному анализу приемов перевода с английского и немецкого языков на русский.