В книгу включены избранные статьи по древней и средневековой китайской науке и технике, вошедшие в том НАУКА, ТЕХНИЧЕСКАЯ И ВОЕННАЯ МЫСЛЬ, ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ (М., 2009) энциклопедии ДУХОВНАЯ КУЛЬТУРА КИТАЯ. Статьи из Общего раздела энциклопедии ("Математика", "Астрономия", "Метеорология" и др.) представляют собой развернутые исторические и теоретические очерки и описывают отдельные сферы традиционной китайской науки. Статьи Словарного раздела озаглавлены китайскими именами, названиями, терминами.