В книге сделана попытка собрать избранные ранние переводы на русский язык (1891-1938 гг.), а также новый перевод 1998 года всемирно известных четверостиший одного из классиков персидско-таджикской поэзии, ученого, математика и астронома, философа и поэта Омара Хайяма. Вступительная статья К. Муганлинского. Перевод О. Румера, К. Муганлинского. Литературное наследие Востока