Пособие "Minna no Nihongo Shokyu II: Translation and Grammatical Notes in Russian" содержит: Объяснения особенностей японского языка, японской письменности и японского произношения. Перевод "классной лексики" и "обиходных фраз и приветствий" из основного учебника. Новые слова и их перевод. Перевод грамматических конструкций, примеров, диалога. Дополнительная лексика, которая может оказаться полезной для усвоения этого урока, объяснения относительно японских реалий. Грамматические объяснения используемых конструкций и оборотов. Перевод таблиц и обобщающих схем по предлогам, образованию грамматических форм и т.д., которые приводятся в конце основного учебника. Цифры, выражение времени, сезонные приветствия, счетные суффиксы (в основном учебнике не указываются).