"Хитопадеша" - сборник занимательных историй, легенд, басен, сказок и притч Индии, рассказанных будто бы животными и преподанных в виде остроумных поучений мудрецом Вишну Шармой избалованным сыновьям раджи. Сборник "Хитопадеша" был написан на санскрите на основе еще более древнего сборника "Панчатантра" между VI и XIV веками. По некоторым рукописям составление "Хитопадеши" приписывается некоему Нараяне. В основу настоящей книги легло издание "Хитопадеши" для детей на языке хинди. Рисунки в первом русском издании сделаны известным индийским художником Мурли Р. Ачекаром. Текст сборника перепечатан по выпуску 1958 года, подготовленному государственным издательством "Детская литература".