This volume contains poetry by Icelandic writer Gerdur Kristny, in a translation into Esperanto by Baldur Ragnarsson. Gerdur Kristny is one of Iceland"s best-known poets, laureate of many awards, such as the Halldor Laxness Literary Award. --- Gerdur Kristny naskighis en 1970. Post universitataj studoj pri la franca lingvo, literaturo kaj amaskomuni kado kaj sekva trejnado en Danlando shi laboris dum kelkaj jaroj kiel redaktoro de revuo, antau" ol dedichi sin plentempe al la verkado. Shiaj verkoj estas tre diversaj kaj inkludas infanlibrojn, novelojn, romanon, poezion kaj biografion. Shi ricevis multajn premiojn pro siaj verkoj, i.a. la Halldor-Laxness-Literaturpremion en 2004. Chi tie estas prezentitaj chiuj shiaj poemaroj kaj kelkaj novaj poemoj, antau"e ne publikigitaj. --- Ili estas tradukitaj de la islanda Esperanto-poeto Baldur Ragnarsson, kiu aperigis che Mondial siajn tradu kojn de "Sendependaj homoj" (romano de la nobelpremiita Halldor Laxness) kaj de "La Edda"...