Lieutenant dans l"armee anglaise, Howard arrive au Bas-Canada au printemps 1796 et remplit plusieurs missions. L"Ecossais voulait marcher dans les traces de son pere, l"amiral Charles Douglas, qui avait participe a la conquete de la Nouvelle-France aux cotes du vice-amiral Saunders, puis seconde le general Carleton et repousse les Americains du Canada en 1776. Durant ce sejour, Howard s"eprend de Catherine Normandeau, une jeune fille de Quebec. A travers les bouleversements politiques provoques par l"avenement de l"ere moderne, qu"adviendra-t-il de l"amour entre une roturiere canadienne-francaise et un aristocrate britannique? Ce recit d"amour et d"aventure inspire d"une histoire vecue propulse dans le tourbillon de la fin du XVIIIe siecle et le debut du XIXe deux etres qui appartiennent a des mondes differents et qui vont contribuer chacun a leur maniere a faconner le destin de leurs pays respectifs.