- Книга 1. Отель-мир автор: Али Смит, переводчик: Александра ФиногеноваАли Смит - одна из самых модных английских писательниц - известна у себя на родине не только как романистка, но и как фотограф, вот и ее книга "Отель - мир", номинированная на "Букер" 2001 года, - это вовсе не беллетристика, но словесная фотография, истинная, хоть и необычная нон-фикшн. Странная, обескураживающая, она в то же время ужасно смешная. "Отель - мир" раскрывает таинственные невидимые связи, и в результате получается великолепное чтиво, впечатление от которого не пропадает и после того, как книга прочитана. Проза Али Смит кипит и искрится энергией, жизнью. Ее роман - завораживающая, таинственная история о пяти женщинах в одном отеле. Четыре из них живы, три не знакомы друг с другом, две были сестрами, одна мертва."Отель - мир", написан игриво, дерзко, с большой изобретательностью; здесь есть и отчаянная скорбь, и скрытое торжество; при столкновении полярных миров происходит химическая реакция, которая выливается в современную притчу о равнодушии, а под конец - в апологию любви. Речь пойдет не о сервисе. Это - книга о смерти, воспевающая жизнь и книга о жизни, воспевающая смерть.Книга 2. Горовиц и мой папа автор: Алексис Салатко, переводчик: Наталья Василькова. Алексис Салатко - популярный во Франции автор романов и беллетризованных биографий. В 80-90-е годы он был журналистом, работал в издательстве, а также писал сценарии вместе с Романом Полански и Дидье Декуэном. Роман "Горовиц и мой папа", удостоенный премии Жана Фрёстье, - это история продлившейся всю жизнь музыкальной дуэли между двумя великими пианистами, окончившими одновременно Киевскую консерваторию. Один из них - Владимир Горовиц - стал известен во всем мире, гений другого - отца рассказчика - никем, кроме его семьи, не был признан. Это история любви... История любви человека, рожденного для славы, но выбравшего женщину и радости обычной жизни. История любви героя романа к его отцу, история рождающегося взаимопонимания, полная нежности и иронии. "Роман Салатко читаешь с тем же ощущением, с каким слушаешь концерт Чайковского или ноктюрн Шопена: здесь столько же страсти, сколько печали..."Книга 3. Дневник дьявола автор: Ирек Грин, переводчик: Екатерина ШарковаРоман Ирека Грина "Дневник дьявола" - это актуальная реальность и мистическая фантасмагория, философская притча и социальный триллер.Фотограф, одержимый дьявольским желанием запечатлеть момент смерти человека, миг отделения души от тела, не в силах воспрепятствовать очередному убийству, если оно может дать ему шанс сделать вожделенный кадр. Кто исподволь манипулирует им и кто на самом деле автор дневника?