Гийом Аполлинер по праву принадлежит к числу самых известных французских поэтов. В начале XX века именно он стал той фигурой, вокруг которой собралась группа молодых новаторов, называвших себя сюрреалистами, — Андре Бретон, Луи Арагон, Жан Кокто и многие другие. Аполлинер одним из первых назвал главным эстетическим принципом творчества верность классике и свободу эксперимента. И в России, и за рубежом этот провозвестник нового сознания известен прежде всего своими стихами, хотя сам он считал, что гораздо лучше пишет прозу: "У меня есть слабость верить в мой большой талант рассказчика". Романы "Три Дон Жуана" и "Сидящая женщина", вошедшие в настоящее издание, являются этому ярким подтверждением. Легенду о Дон Жуане, много раз разработанную в литературе, в том числе такими писателями, как Мольер и Байрон, Аполлинер переосмыслил на собственный лад, создав произведение смелое, живое и поистине чарующее. "Сидящая женщина" (своего рода антоним женщины падшей) рисует героиню, чья судьба оказывается изломанной — неудачными увлечениями, утратой ценностей, смешением религий. Оба этих романа впервые публикуются в переводе на русский язык.