Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Shanghai, Kelly and Walsh", 1903 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.(Yü yen tz êrh chi). A progressive course designed to assist the student of colloquial Chinese as spoken in the capital and the metropolitan department.