Впервые на русском языке - рассказы Корнелии Функе о том, что случилось в другом волшебном мире, вышедшем из-под ее пера, - в мире "Чернильного сердца" и двух последующих книг всемирно известной трилогии. Впрочем, почему же "в другом"? Сама писательница считает иначе. Джон Бесшабашный бесследно исчез, оставив сыновей, Джекоба и Уилла, гадать, что с ним произошло. Только год спустя Джекоб нашел ключ к этой тайне: записку, вложенную в одну из отцовских книг. "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит", - говорилось там. Разгадав эту загадку, Джекоб нашел дорогу в мир, где живет волшебство. Нет такой сказки, доброй или страшной, которая по ту сторону зеркала не имела бы воплощения. Этот мир Джекоб полюбил куда больше родного. Он сделался там охотником за волшебными сокровищами, стяжал славу и пережил немало удивительного. Но однажды вслед за ним сквозь зеркало шагнул его младший брат Уилл, не подозревавший об опасностях, которые сулит волшебство. И теперь он день за днем...