This work focuses on the literary and textual concerns of the Georgian and Armenian recensions of the Barlaam and Josaphat legend, and provides translations of all that remains of the Georgian text and the relevant Armenian parallels.