Via Nova; or, The application of the Direct Method to Latin and Greek