Действие книги разворачивается на Великом Севере - на Аляске, в Канаде, на острове Кадьяк и у берегов Калифорнии. Французские исследователи погружались в ледяные воды озера Фрезер и водопадов Аляски, чтобы зафиксировать на пленке миграционный ход лососей; зимовали вместе с бобрами на севере Канады; наблюдали и снимали на пленку уникальное морское млекопитающее - калана. Все это нашло отражение в тексте и великолепном иллюстративном материале. Перевод с французского М.А.Долголенко.