На острове Поднебесный, где правят жестокие горностаи, Серебряк, предводитель отряда ласок, находящихся вне закона, продолжает искать способ вернуть людей на остров. Со своим небольшим отрядом Серебряк отправляется на юг и переживает множество приключений, отыскивая древний замок под названием Замок Бурь, где он надеется узнать, куда делись люди. В это время север острова заполонили сотни тысяч крыс. Они хотят свергнуть горностаев и занять их место... Перевод с английского А. Кохановой.