Серебряк со своим отрядом ласок выходят в открытое море в поисках людей, таинственно покинувших землю Поднебесного много лет назад. По их следам отправляется страдающий от морской болезни шериф Врун, которому правители-горностаи приказали любой ценой остановить ласок. Кроме того, за ними гонится судно, по самые планширы заполненное кровожадными крысами, убежденными, что Серебряк тайно охотится за пиратскими сокровищами... Перевод с английского М. Райнер.