В словарь включено около 500 случаев, вызывающих затруднения у носителей русского языка при работе с немецким языком. Многолетний опыт преподавания немецкого языка натолкнул автора на идею создания такого словаря, который поможет всем: и изучающим, и преподающим немецкий язык избежать типичных ошибок в использовании немецкой лексики. Словарь построен по принципу сопоставления немецких единиц, вызывающих затруднения в их корректном употреблении у русскоязычного пользователя. Каждая словарная статья помимо подробной разработки значений содержит комментарий на русском языке, анализирующий употребление рассматриваемых слов и выражений, и краткое обобщение, облегчающее запоминание их правильного использования. Предназначается для учащихся, студентов, преподавателей, лиц, использующих немецкий язык в своей повседневной работе.