Предисловие Дж. Дональда Уолтерса, Омар Хайям и Эдвард Фитцджеральд, Введение Парамхансы Йогананды, От российских издателей, Катрены Написанные в одиннадцатом веке стихи Омара Хайяма и выполненный Эдвином Фицджеральдом в девятнадцатом столетии перевод на английский язык долгое время восхищали читателей. Однако истинный смысл стихов вызвал многочисленные споры. В своих интерпретациях - озарениях Парамахамса Йогананда снимает с "Рубайят" загадочную вуаль метафор и являет нам мистическую сущность литературной классики.