Die einzige von Schiller selbst veranstaltete Ausgabe des Dramas ist der erste Druck von 1784. Auf ihn geht auch die kritische Edition zuruck, die 1957 im 5. Band der Weimarer Nationalausgabe von Schillers Werken erschienen ist. Zur Herstellung unseres Textes haben wir auberdem den von Max Hecker bearbeiteten 1. Band der im Insel Verlag erschienenen Grobherzog Wilhelm Ernst Ausgabe zu Rate gezogen. Die Rechtschreibung wurde behutsam den neuen amtlichen Regeln angeglichen. Bei Violoncello, Coram, Courage und Canaille haben wir das Z und K der Nationalausgabe durch C ersetzt. Luise steht bei uns auch im Personenverzeichnis in deutscher Schreibweise. Altertumliche und mundartlich bedingte Wortformen wurden ebenso beibehalten wie Pluralbildungen, Artikel und Falle, die von den neueren Regeln abweichen; wo es notig erschien, verzeichnen unsere Anmerkungen solche Abweichungen. Fur unsere Anmerkungen sind wir neben der Nationalausgabe auch alteren Ausgaben dankbar verpflichtet.