- Публикуемые в книге статьи отражают результаты двух международных исследовательских программ, осуществляемых Центром украинистики и белорусистики Исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова при поддержке ряда институтов РАН и зарубежных научных центров. Во-первых, это программа "Влияние православия и западного христианства на общества: сравнительный подход". Одна из основных задач этого проекта состоит в выявлении конфессионально-культурной специфики византийско-христианских традиций, которые оказали существенное влияние на разные стороны жизни православных обществ Восточной Европы в Средние века и Новое время. Вторая программа - "Украина и Россия: история и образ истории". Цель этого проекта - установить, в чем именно исторические пути России и Украины были сходны, а в чем - различны. В частности, ставится вопрос о соотношении православной культуры Московской Руси с православной культурой Украины. Собранные в книге работы отражают проблематику обоих проектов.