- Поэзия Димчо Дебелянова по-человечески естественна и, как творение любого великого писателя, проста в выразительных средствах и доступна для понимания - иначе она не была бы источником размышлений, не вызывала бы эстетического удовольствия. Если бы Димчо Дебелянов был жив, он непременно был бы счастлив видеть эту книгу в России, зная, что его стихи русскому читателю представил конгениальный переводчик - Иван Голубничий. Поезията на Димчо Дебелянов по човешки естествена, подчинена, както е при всеки голям автор, на изискването на бъде проста в изказа си и разбираема във внушенията си, за да бъде достъпна и да предизвиква естетическо удоволствие и размисъл. Ако беше жив, Димчо Дебелянов непременно щеше да бъде щастлив да види такова издание в Русия и прево-дите на своя достоен преводач, интерпретатор и тълкувател като Иван Голубничий.