В основу книги Галины Усовой легли жизнь и судьба замечательного переводчика Татьяны Григорьевны Гнедич. Это и своеобразное учебное пособие для начинающих переводчиков, и путеводитель по литературному Ленинграду середины ХХ века. Книга будет интересна переводчикам, литературоведам, историкам, а также широкому кругу читателей, интересующихся российской культурой ХХ века. Об авторе: Писатель, поэт и переводчик. Была членом профессиональной группы при Союзе писателей России. Имеет более 240 публикаций. В Издательстве ДЕАН увидели свет ее книги "Говорящий сокол", "Дети Англии и славы", "Шотландская слава", "Я возмужал среди печальных бурь" и другие. Т. Г. Гнедич писала о ней: «Очень ценю глубокий и умный талант Г. С. Усовой. Она отличается важным для поэта-переводчика свойством: поэтическим дарованием и отличным знанием языка. Трудолюбие и талант, творческая честность и взыскательность делают ее работы привлекательными и запоминающимися».