- «Дуинские элегии» («Duineser Elegien») и «Сонеты к Орфею» («Die Sonette an Orpheus») - последние и итоговые поэтические произведения Райнера Марии Рильке (1875 - 1926). Перевод Владимира Летучего, ранее «открывшего» русскому читателю «Новые стихотворения» («Neue Gedichte») Рильке (книга впервые вышла в издательстве «Скорпион» в 1996 г.), - новый не только по времени выхода в свет, он новый принципиально: максимально бережен к стилистике и поэтике оригинала и, самое главное: передает дух и смысл лирико-философских творений великого поэта. В предметных комментариях переводчика при необходимости приводится текст оригинала. Книга рассчитана на самый широкий круг истинных любителей поэзии - как русской, так и зарубежной.