Образ Гая Юлия Цезаря, образ выдающегося полководца и "отца солдатам", мудрого государственного деятеля и политика, озабоченного в первую очередь сохранением того, что делало Рим Римом, - этот образ удивительно гармонирует с римским мифом о Вечном городе, обнявшем и объемлющем Ойкумену. Немалую лепту в создание этого образа внес сам Цезарь, как собственной жизнью и свершениями, так и записками о своих деяниях. Эти записки чрезвычайно интересны - и как дневник полководца, чьи походы включили в Pax Romana практически всю континентальную Европу и Британию, и как свидетельство от первого лица о возвышении Рима и творении римского мифа о Вечном городе. В настоящее издание включены все тексты так называемого Corpus Caesarianum ("Цезарева корпуса"), написанные как самим Юлием Цезарем, так и его продолжателями. Перевод с латыни М. М. Покровского.