- В представленном сборнике собрана мудрость великого народа Страны Восходящего Солнца, сумевшего сохранить в этом постоянно разрушающемся мире своё духовное богатство и единство культуры островного государства, морально-нравственную независимость и великое наследие ушедших поколений.Для более глубокого проникновения в дух японского народа к некоторым пословицам и поговоркам, кроме литературного, добавлен и буквальный перевод. Читателю с аналитическим мышлением этот приём поможет не только более глубоко проникнуть в суть высказывания, но и оценить возможности японского языка в сравнительном анализе с изумительной образностью русского.К сказанному нелишне добавить некоторый вывод: вся человеческая мудрость, выраженная в пословицах, поговорках и афоризмах, явилась следствием массовых и долговременных ошибок многочисленных человеческих сообществ на протяжении всего развития современной цивилизации, поэтому забвение этой мудрости неизбежно приведёт и уже сейчас приводит к самым негативным последствиям.Очевидной ценностью сборника является погружение читателя в истоки японского языка, что даёт ему возможность проанализировать эволюционный путь, пройденный японским народом до современного уровня культуры.Каждая пословица, поговорка и афоризм сопровождаются подробным словарём, что придаёт данному сборнику дополнительную функцию пособия по изучению японского языка.