Просто о сложном: о любви, о семье, о доме. Мелодрама (Shanghai Kiss) о 28-летнем американском актере китайского происхождения по имени Лиам (Кен Люн), который влюбился в ученицу старших классов, прелестную 16-летнюю американку… Вдруг он узнает, что получил в наследство дом своей китайской бабушки в Шанхае. Он не говорит по-китайски, не был в Шанхае и не знает даже традиций своей страны. Он – американец, его воспитала Америка. У него американский менталитет, американские друзья и даже девушка… Но Лиам все же едет в Китай, оставляя, возможно, единственную настоящую любовь своей жизни. В Шанхае он живет в квартире с прекрасным видом на реку и даже находит работу. И вот он уже думает, что впустую всю жизнь прожил в США, что Китай – вот его Родина, ведь он – китаец. И он встречает другую девушку… Но нельзя вот так вот просто взять и за 3 месяца постичь суть страны, научиться понимать ее людей, ее порядки и законы. Нельзя сразу понять то, что создавалось пять тысяч лет. И только любовь не нуждается в переводе…