"Тренинг-курс по синхронному переводу" предназначен для студентов высших учебных заведений, а также слушателей специальных курсов, имеющих достаточно высокий уровень владения иностранным языком. "Тренинг-курс" предназначен как для обучения под руководством преподавателя, так и может быть использован для самостоятельного изучения и тренировки, например, переводчиками, работающими последовательно и желающими приобрести навыки синхронного перевода.На материале конкретной языковой пары "Тренинг-курс" раскрывает теоретические основы общего и синхронного перевода, уделяя особое внимание психологическим особенностям деятельности переводчика-синхрониста, а также предлагает специальный комплекс тренировочных упражнений для развития навыков синхронного перевода. В учебнике представлены аутентичные тексты и аудиозаписи выступлений для синхронного перевода.Издание сопровождается аудиоприложением.