Casa Barcelona, now in its fourth year, spotlights the gap between housing programs and the real needs of occupants. The changes in family types in recent years have only underscored the need to reconsider ways of defining inhabitable space.