Шарела Стоквиса, последнего настоящего пирата, и его команду судьба заносит однажды на небольшой тропический остров. Высадившись на берег, пираты грабят храм и крадут магическую драгоценность, защищающую остров, и этим пробуждают заключенные в ней силы зла. Проклятие падает на пиратов и их потомков... Проходят века. Сэмми Стоквис живет жизнью обычного школьника. Но лишь до своего 11-летия. С этого момента Сэмми начинает странно себя вести: ночью встает тайком пить ром и даже нападает на своих одноклассников! К счастью, есть прапрадедушка Оог, который рассказывает недоумевающему Сэмми о проклятии Шарела Стоквиса. Из-за кражи магической драгоценности пять Князей зла обрели свободу. Среди них Флатулус, свирепый Князь ветра, терзающий мир... Перевод с голландского Ю. Тележко.