Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) - Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской акаде­мии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет). Годы уче­бы: с 1992 по 1998-й. Последние семнадцать лет посвятил профессиональному изучению исламско­го богословия. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе, в 2002 году на­значен заместителем муфтия Духовного Управления мусульман Европейской части России по религиозным вопросам. Является автором книг, разъясняющих практи­ческие и канонические аспекты религиозной и духовной практики мусульманина, таких, как "Путь к вере и совершенству", "Мусульманское право 1-2", "Потусторонние ми­ры", "Мир души", "Он и она", "Все увидят Ад", "Дети и Ислам", "Мужчины и Ислам" и др. Переведен весь Коран (в ваших руках первая четверть его), с благословения Творца, но это не говорит о том, что в данном труде изложены все его смыслы - только лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую ра­боту с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя со­временность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему при­шлось ответить. Представленный тафсир - единственный в своем роде, так как впервые стро­ки Священного Писания проводятся параллелью с реалиями жизни, современным обществом и положением дел. Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обяза­тельным. Од...