The Bit and the Pendulum