Mary Diana Dods, A Gentleman and a Scholar