Два регтайма, Два фрагмента из оперы "Порги и Бесс", Баллада Востоку, Два фрагмента из оперы-буффа "Плутни Скапена" "Транскрипции, вошедшие в этот сборник, сделаны по предложению струнного ансамбля Санкт-Петербургского музыкального училища им. Мусоргского, которым руководит замечательный музыкант и опытный педагог В.А.Якубовская. Репертуар ансамбля (5-6 скрипок, 2-3 альта) весьма обширен и включает в себя по преимуществу произведения русской и западноевропейской классики. Мне показалось интересным аранжировать популярные сочинения американских композиторов, что дало бы возможность молодым музыкантам расширить репертуар, ощутить иную стилистику, освоить характерную для джаза манеру исполнения. Здесь и "отец" регтайма С.Джоплин, и классик американской музыки Дж.Гершвин, и выдающийся джазовый пианист и композитор О.Питерсон. Их музыка увлекает эстрадным блеском и пользуется неизменным успехом у слушателей. Надеюсь, что и два фрагмента из моей комической оперы "Плутни Скапена" (по Ж.-Б.Мольеру) также привлекут внимание молодых исполнителей". Юрий Фалин