- В настоящем словаре предпринята первая в нашей стране попытка представить в солидном объеме и с переводом на русский язык специфическую ненормативную лексику, которая в ходу у французской учащейся молодежи. При составлении словаря использованы разные, в том числе и труднодоступные источники. Указание на соответствующий источник (или источники) приводится после каждой словарной единицы.Словарь предназначен переводчикам, специалистам по романской филологии, преподавателям, студентам и аспирантам филологических факультетов и всем, кто изучает французский язык.