В пособии представлены широко употребительные устойчивые выражения японской диалогической речи с русскими соответствиями, главным образом формулы этикета, фразы и обороты для ведения беседы, выражения эмоций и пр. Даются комментарии по речевому и невербальному поведению японцев и русских, японско-русской межкультурной коммуникации. Издание адресовано широкому кругу лиц, изучающих японский язык, интересующихся культурой современной Японии.