La terza edizione del Kovalev - completamente rivista e aggiornata nei contenuti e nell"aspetto grafico - presenta alcune importanti novita: tutti i lemmi russi sono stati corredati di una trascrizione fonetica in base all"alfabeto latino, che fornisce la pronuncia esatta della parola russa; i verbi italiani sono stati tradotti, dove possibile, con le due forme aspettuali russe; ё stato rivisto I"apparato grammaticale ed esplicativo, con un minuzioso lavoro di correzione e limatura che ha interessato tantissimi lemmi e con la segnalazione puntuale di tutte le irregolarita; inoltre il lemmario ё stato arricchito di oltre 2000 nuove voci ed ё stata aggiunta la segnalazione del russo e dell"italiano fondamentale. II risultato ё uno strumento di consultazione agevole e aggiornato in grado di soddisfare sia I"interesse del largo pubblico sia le esigenze specifiche degli studenti di russo.