Настоящий словарь содержит около 100 тысяч терминов, типичных словосочетаний и отдельных употребительных фразеологических оборотов, необходимых для чтения и перевода современной немецкоязычной литературы. Словарь предназначается для школьников, студентов, научных работников, переводчиков, а также для лиц, желающих овладеть немецким языком самостоятельно. В словарь вошли 22 тысячи новых слов по экономике, вычислительной технике, химии, биологии, медицине. При составлении данного словаря использовались частотные словари немецкого языка и материалы результатов анализа частоты употребления различных лексических единиц в современной немецкоязычной художественной, публицистической и технической литературе, а также энциклопедические словари, справочники, каталоги, патенты. Каждое слово дано в сочетании практически со всеми возможными заглавными словами данного словаря и в то же время приводимая сочетаемость ограничивается рамками словника данного словаря. При составлении словаря были учтены некоторые новые правила немецкой орфографии.