Автор предлагаемого словаря ставил перед собой задачу создания сжатого по форме справочного пособия, содержащего важную лексику для работы со специальными текстами. Поэтому цель заключалась не столько в максимальном охвате существующей терминологии, сколько в отборе и четкой интерпретации на соответствующем целевом языке терминов, носящих, чаще всего, смежный характер, т. е. находящихся на стыке общеязыковых и специальных отраслевых словарей и играющих весьма существенную роль в повседневной работе переводчика. Составитель стремился включить в словарь как можно больше неологизмов из области техники и физических наук в той мере, в какой они бесспорно представлены в обоих языках, не отказываясь при этом, разумеется, и от традиционных аспектов. Формат: 10 см x 15,5 см.